Definición de Allegory&tl=

Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Allegory
An allegory (from Greek αλλος, , "other", and αγορευειν, agoreuein, "to speak in public") is a figurative mode of representation conveying a meaning other than the literal.

Allegory is generally treated as a figure of rhetoric, but an allegory does not have to be expressed in language: it may be addressed to the eye, and is often found in realistic paintingsculpture or some other form of mimetic, or representative art.

The etymological meaning of the word is broader than the common use of the word. Though it is similar to other rhetorical comparisons, an allegory is sustained longer and more fully in its details than a metaphor, and appeals to imagination, while an analogy appeals to reason or logic. The fable or parable is a short allegory with one definite moral.


See more at Wikipedia.org...

Wikipédia Français - L'encyclopédie libre
Allégorie
Allégorie (nom féminin) vient du grec αλλος (allos), « autre », et αγορευειν (agoreuein), « parler en public ». Il s'agit d'une forme de représentation indirecte qui emploie une chose (une personne, un être animé ou inanimé, une action) comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : une autre manière de dire, au moyen d'une image figurative ou figurée.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie
Allegorie
Die Allegorie (von griechisch αλληγορέω = etwas anders ausdrücken) ist eine Form indirekter Aussage, bei der eine Sache (Ding, Person, Vorgang) aufgrund von Ähnlichkeits- und/oder Verwandtschaftsbeziehungen als Zeichen einer anderen Sache (Ding, Person, Vorgang, abstrakter Begriff) eingesetzt wird.

In der Rhetorik wird die Allegorie als Stilfigur unter den Tropen (Formen uneigentlichen Sprechens) eingeordnet und gilt dort als fortgesetzte, d. h. über ein Einzelwort hinausgehende  Metapher. In der bildenden Kunst und in weiten Teilen der mittelalterlichen und barocken Literatur tritt die Allegorie besonders in der Sonderform der Personifikation auf, in der eine Person durch Attribute, Handlungsweisen und Reden als Versinnfälligung eines abstrakten Begriffs, z. B. einer Tugend oder eines Lasters, agiert.


Mehr unter Wikipedia.org...

Polska Wikipedia – Darmowa encyklopedia
Alegoria
Alegoria ( allēgoría, od allēgoréo - "mówię w przenośni, obrazowo") – w  literaturze i sztukach plastycznych podstawienie pojęć oderwanych pod obraz o znaczeniu przenośnym, symboliczny motyw, jednoznacznie określony i ustalony konwencjonalnie.
  • bestiaria - przedstawiały ukryte znaczenia zwierząt
  • floraria - mówiły o tajemniczych sensach kwiatów
  • lapidaria - były słownikami sekretnej mowy kamieni

W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Wikipedia Italiano - L'enciclopedia libera
Allegoria
L'allegoria è la figura retorica per cui un concetto astratto viene espresso attraverso un'immagine concreta: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, l'accostamento non è basato su qualità evidenti o sul significato comune del termine, bensì su un altro concetto che spesso attinge al patrimonio di immagini condivise della società. Essa opera comunque su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri:
Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,
una lonza leggiadra e presta molto,
che di pel macolato era coverta;
e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi 'mpediva tanto il mio cammino,
ch'i' fui per ritornar più volte vòlto.
Temp' era dal principio del mattino,
e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle
ch'eran con lui quando l'amor divino
mosse di prima quelle cose belle;
sì ch'a bene sperar m'era cagione
di quella fiera a la gaetta pelle
l'ora del tempo e la dolce stagione;
ma non sì che paura non mi desse
la vista che m'apparve d'un leone.
Questi parea che contra me venisse
con la test' alta e con rabbiosa fame,
sì che parea che l'aere ne tremesse.
Ed una lupa, che di tutte brame
sembiava carca ne la sua magrezza,
e molte genti fé già viver grame,
questa mi porse tanto di gravezza
con la paura ch'uscia di sua vista,
ch'io perdei la speranza de l'altezza.

Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Wikipedia Nederlands - De vrije encyclopedie
Allegorie (letterkunde)
Een allegorie in de literatuur is een metafoor die door het gehele gedicht, verhaal of boek wordt volgehouden. Bekende allegorieën zijn:

Zie meer op Wikipedia.org...

Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Alegoria
Uma alegoria (do grego αλλος, allos, "outro", e αγορευειν, agoreuein, "falar em público") é uma representação figurativa que transmite um significado outro que e em adição ao literal. É geralmente tratada como uma figura da retórica, mas uma alegoria não precisa ser expressa na linguagem: pode dirigir-se aos olhos, e com frequência encontra-se na pinturaescultura ou outra forma de arte mimética. O significado etimológico da palavra é mais amplo do que o que ela carrega no uso comum. Embora semelhante a outras comparações retóricas, uma alegoria sustenta-se por mais tempo e de maneira mais completa sobre seus detalhes do que uma  metáfora, e apela a imaginação da mesma forma que uma analogia apela à razão. A fábula ou parábola é uma alegoria curta com uma moral definida.

Veja mais na Wikipédia.org...

Русская Википедия - свободная энциклопедия
Аллегория
Аллего́рия ( — иносказание) — выражение отвлечённых идей (понятий) посредством конкретных художественных образов.

Как троп аллегория используется в басняхпритчах, моралите; в изобразительных искусствах выражается определёнными атрибутами.

Пример: аллегория «правосудие» — женщина с весами.


Продолжение на Wikipedia.οrg...

Wikipedia Español - La enciclopedia libre
Alegoría
Del griego allegorein, «hablar figuradamente», recurso estilístico muy usado en la Edad Media y el Barroco que consiste en representar en forma humana o como objeto una idea abstracta. Por ej., una mujer ciega con una balanza es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte.

Ver más en Wikipedia.org...

Svenska Wikipedia – den fria encyklopedin
Allegori
Allegori är ett konsekvent genomfört utbyte av ett egentligt budskap mot en metafor. En allegori har ofta formen av en berättelse eller saga, där innehållet i berättelsen ska tolkas så att den passar den aktuella frågan. Typiska exempel på allegorier är fabler och de liknelser som förekommer i Bibeln. I fabeln ställs djur inför situationer som påminner om situationer som människor ser i sina liv. Lyssnaren måste tolka allegorin för att förstå det egentliga budskapet.

Se mer på Wikipedia.οrg…

THE Eng-Cro Dictionary
allegory
amblem  
alegorija  

hFarsi - advanced version
allegory

تمثيل ،حکايت ،کنايه ،نشانه ،علامت
روانشناسى : تمثيل

Dizionario inglese-italiano 1.0.012
ALLEGORY
ALLEGORIA. SIMBOLO. METAFORA. PARABOLA

hEnglish - advanced version
allegory

allegory
\al"le*go*ry\ (&?;), n.; pl. allegories (&?;). [l. allegoria, gr. &?;, description of one thing under the image of another; &?; other + &?; to speak in the assembly, harangue, &?; place of assembly, fr. &?; to assemble: cf. f. allégorie.]
1. a figurative sentence or discourse, in which the principal subject is described by another subject resembling it in its properties and circumstances. the real subject is thus kept out of view, and we are left to collect the intentions of the writer or speaker by the resemblance of the secondary to the primary subject.
2. anything which represents by suggestive resemblance; an emblem.
3. (paint. & sculpt.) a figure representation which has a meaning beyond notion directly conveyed by the object painted or sculptured.


Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Allegory
(n.)
Anything which represents by suggestive resemblance; an emblem.
  
(n.)
A figure representation which has a meaning beyond notion directly conveyed by the object painted or sculptured.
  
(n.)
A figurative sentence or discourse, in which the principal subject is described by another subject resembling it in its properties and circumstances. The real subject is thus kept out of view, and we are left to collect the intentions of the writer or speaker by the resemblance of the secondary to the primary subject.
  

Babylon English
allegory
n. representation of abstract or moral concepts in art or literature by means of concrete things or events; symbolic narrative, fable, parable, metaphor, analogy

Babylon English-Japanese
allegory
(名) 寓話; 寓意画; アレゴリー

Babylon English-French
allegory
n. allégorie

Babylon English-German
allegory
n. Sinnbild, Allegorie

Wikipedia ויקיפדיה העברית-האנציקלופדיה החופשית
אלגוריה

אלגוריה - יצירה שיש לה משמעות מעבר לתוכנה המפורש והגלוי של היצירה עצמה. אלגוריה נועדה להעביר מסר או מוסר השכל באמצעות סיפור, לרוב תוך שימוש בהקבלה (אנלוגיה) לחיינו.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

Babylon English-Hebrew
allegory
(ש"ע) משל, אלגוריה

WordNet 2.0
allegory

Noun
1. a short moral story (often with animal characters)
(synonym) fable, parable, apologue
(hypernym) story
(hyponym) Aesop's fables
(derivation) allegorize, allegorise
2. a visible symbol representing an abstract idea
(synonym) emblem
(hypernym) symbol, symbolization, symbolisation, symbolic representation
(hyponym) scarlet letter
(derivation) allegorize, allegorise
3. an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances; an extended metaphor
(hypernym) expressive style, style
(derivation) allegorize, allegorise

Babylon English-Portuguese
allegory
s. alegoria; parábola

Babylon English-Italian
allegory
s. allegoria

Babylon English-Dutch
allegory
zn. allegorie

Babylon English-Spanish
allegory
s. alegoría, analogía, representación simbólica

Wikipedia® Българоезичната Уикипедия – Свободната енциклопедия
Алегория
Алегорията (от гръцки αλλος, друг, и αγορευειν, говоря публично) е начин преносно да се изрази смисъл, различен или допълващ буквалния. Обикновено под алегория се разбира реторична фигура на речта, но това не е задължително - алегория може да се съдържа и в изобразителното изкуствоскулптурата и други изкуства.

В художествената литература алегорията е широко използван творчески похват, който се основава на съпоставимостта между две прояви, едната от които с отвлечен идеен смисъл, а другата - конкретен. Въпреки, че е сходна с други реторични сравнения, алегорията бива по-трайна и обхватна от метафората, а също така разчита на въображението за разлика от аналогията, която се опира на логиката и разсъдливостта.

Примери за кратки алегории с нравоучителен и възпитателен характер са баснята, притчата и параболата.


 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

English-Russian Lingvistica'98 dictionary
allegory
(n) аллегория; иносказание

.:Mas_NDon English Indonesian Dictionary
allegory
alegori
my child #01

Babylon English-Swedish
allegory
subst. allegori, genomförd liknelse

Free English-Vietnamese Dictionary
allegory
allegory /'æligəri/
  • danh từ
    • phúng dụ, lời nói bóng
      • chuyện ngụ ngôn
        • biểu tượng

        (C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net


        Từ điển Anh - Việt
        allegory

        ['æligəri]

        danh từ

        ▪ phúng dụ, lời nói bóng

        ▪ chuyện ngụ ngôn

        ▪ biểu tượng


        Babylon English-Russian
        allegory
        с. аллегория, иносказание

        Magyar Wikipédia - az ingyenes Enciklopédia
        Allegória
        Allegória görög eredetű szó (αλλος = allos, „más”, αγορευειν = agoreüein, „nyilvánosság számára beszélni”), képletes beszédet, hasonlításon alapuló gondolkodásmódot jelent. Legtöbbször az olyan művészi előadást értjük alatta, amikor az elénk állított ábrázolás, jelenet vagy cselekvő és beszélő személyek mögött valami rejtett jelentést kell gondolnunk.

        További információt lásd Wikipedia.org...

        English To Urdu Lughat
        allegory
        Eng: allegory
        Urdu: الگیری ۔ مَجازی قِصَّہ ۔ تَمثیل بَیان ۔ تمثیل . مجازیہ . علامت . شان . پیکر
          

        English_Spanish by Jaime Aguirre
        allegory
        alegoría

        Dansk Wikipedia - den frie encyklopædi
        Allegori
        Allegori:  græsk: allegoria, af allegorein sige noget andet. (Fremmedordbogen)

        En allegori er en fortælling, et digt eller et billede hvor personer og begivenheder er symboler på noget andet, fx tålmodighed, misundelse eller sandhed; som regel brugt i moralskreligiøs eller politisk sammenhæng.
        Allegori betegner i den græske retorik egentlig en udtryksmåde, der indeholder noget andet end det, der formelt ligger i den; den vender sig til indbildningskraften og er altså billedlig, men medens metaforen kun giver den enkelte tanke billedlig form, er allegorien mere sammensat, går mere i enkeltheder og fastholdes længere.
        Således er fablen og parablen forskellige former for allegori, der allerede forekommer i folkepoesien hos de fleste nationer. Dette var også tilfældet hos grækerne, og herfra blev den optaget af sofisterne til indskærpelse af moralske  grundsætninger.
        Dette er nu ikke blot en fortsættelse af folkepoesiens moraliseren, men også de  mytiske  fortællinger, som oprindeligt hænger sammen med religiøse forestillinger, bliver nu, da de efterhånden mister deres religiøse indhold, tydet allegorisk, idet personerne opfattes som udtryk for abstrakte egenskaber, dyderlaster, goder, onder og så videre.


        Se mere på Wikipedia.org...

        English - Greek Technical Dictionary
        allegory
        (Lex). αλληγορία

        English-German Online Dictionary
        allegory
        allegorie

        Farajbeik Farsi ( Windows Latin )
        allegory
        –ٍُن ٹ ù÷‘ھ÷ ٹ ù‏‘÷î ٹ –‏‘îں ٹ ٌ‏™ُ—

        Farajbeik Farsi ( Windows Farsi )
        allegory
        تمثيل‌ ، حكايت‌ ، كنايه‌ ، نشانه‌ ، علامت‌

        Babylon English-Turkish
        allegory
        i. alegori, kinaye

        An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 9.9
        allegory
        (n.) = alegoría
        Ex: Art forms used include Homeric epic, medieval allegory, Tristam Shandy, Jorge Luis Borges, silent cinema and surrealist painting.

        EH Dictionary (EN-HR)
        allegory
        amblem

        English-Hungarian Dictionary
        allegory
        allegória

        saja english to turkish dictionary v.2
        allegory
        i. alegori.

        Babylon English-Chinese (S)
        allegory
        (名) 寓言; 象征; 讽喻; 寓意画

        English-Latvian Dictionary
        allegory
        alegorija

        the meaning is wrapped up in allegory
        nozīme slēpjas alegorijā

        Babylon English-Korean
        allegory
        명. 우화, 상징적인 이야기, 은유; 문학이나 예술에서 추상적 혹은 도덕적인 개념을 구체적인 사물이나 사건을 이용해서 표현하는 것

        Erzin English-Turkish Dictionary
        allegory
        kinaye

        Babylon English-Chinese (T)
        allegory
        (名) 寓言; 象徵; 諷喻; 寓意畫

        English-Türkçe Sözlük
        allegory
        kinaye

        English 2 Arabic Glossary
        allegory

        N
        مجاز ، استعارة قصة رمزية

        English/Russian - Mueller24
        allegory
        n. аллегория; эмблема Syn: fable, parable

        English-Croatian Dictionary
        allegory
        alegorija

        English 2 Arabic
        ALLEGORY

        ألاسم

        حِكَايَةٌ رَمْزِيَّة ; قِصَّةٌ رَمْزِيَّة


        ethar1@yahoo.com

        Mustafa YILDIZ's English to Turkish Dictionary
        allegory
        alegori, kinaye

        MB_Dictionary of English-Persian
        Allegory
           تمثيل‌، حكايت‌، كنايه‌، نشانه‌، علامت‌.
          

        English-Croatian Dictionary
        allegory
        alegorija

        Англи-Монгол толь - www.on-toli.com
        allegory
        n. ёгт їлгэр, ёгт яриа, ёгтлол

        English-Vietnamese
        allegory
        danh từ
        • phúng dụ, lời nói bóng
        • chuyện ngụ ngôn
        • biểu tượng

        Tony's English-Spanish LIS Dictionary, 4.8
        allegory (n.) = alegoría
        Ex: Art forms used include Homeric epic, medieval allegory, Tristam Shandy, Jorge Luis Borges, silent cinema and surrealist painting.

        EngMac
        allegory
        алегорија all

        Babylon English-Greek
        allegory
        ουσ. αλληγορία

        English - Thai, Dictionary of CherngX
        allegory
        n. การแฝงคติ, การสมมติเปรียบเทียบ; เครื่องหมายสัญลักษณ์; นิทานเปรียบเทียบ

        DERFOC
        allegory
        alegorie

        Babylon English-Arabic
        allegory
        أ. حجة, استعارة, رمز, حكاية رمزية

        Salaty English-Farsi Dict. (Graphical ver.)
        allegory

        Salaty English-Farsi Dict. (Text ver.)
        allegory
        تمثيل‌، حكايت‌، كنايه‌، نشانه‌، علامت‌

        Two-way Eng-Bul Dictionary
        allegory
        1. n, алегория;
        2. символ, емблема.
        allegorize, v.

        English - Thai Quick Reference
        allegory
        นิทานเปรียบเทียบ

        My English - Greek
        allegory
        Ουσ. αλληγορία

        Ελληνική Βικιπαίδεια – η ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
        Αλληγορία
        Υπάρχουν πολλοί τρόποι να προσεγγίσουμε και να κατανοήσουμε την έννοια της αλληγορίας. Ένας πρώτος τρόπος είναι ο καθαρά ετυμολογικός. Σύμφωνα λοιπόν με την ετυμολογία της λέξης, η αλληγορία είναι ένας μεταφορικός εκφραστικός τρόπος, ο οποίος κρύβει νοήματα διαφορετικά από εκείνα που φανερώνουν οι χρησιμοποιούμενες συγκεκριμένες λέξεις. Όλες λόγου χάρη οι παροιμίες κρύβουν νοήματα διαφορετικά από εκείνα που που άμεσα τουλάχιστον δηλώνουν και εκφράζουν οι λέξεις. Άλλα δηλαδή λένε και άλλα εννοούν. Από την άποψη αυτή, όλες οι παροιμίες συνιστούν έναν αλληγορικό και, επομένως, μεταφορικό τρόπο έκφρασης. Η παροιμία π.χ.

        Δείτε περισσότερα στο Βικιπαίδεια.org...

        Diccionari Anglès - Català
        allegory
        s al·legoria

        English-Bulgarian
        allegory
        ['aeligъri] n 1. алегория; 2. символ, емблема.

        Especially for Terry --English to Bulgarian_2
        allegory
        ['%lig@ri] n 1. алегория; 2. символ, емблема.

        URX ZHEN Chinese-English dictionary
        allegory

        [yù] allegory; analogy; example; like; metaphor

        (About)

        The best Glossary by Kelkouli Rédha
        allegory
        allegory ['WlNgBrN] n allégorie f.

        English-Bulgarian
        allegory
        алегория;

        Eci_ThaiDictionary1
        allegory
        (แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย ( คำที่มีความหมายเหมือนกัน: parable, representation)

        English-Serbian dictionary
        Allegory
        Amblem-Alegorija

        English2Turkish
        allegory
        i. alegori.

        Morteza English > Russian
        allegory
        [n.]
        1)
        аллегория
        2) эмблема

        English - Thai, Loy's Dictionary
        allegory
        nc. แอ๊วลิกอริ (พบน้อย)
        1. อุปมา (การเปรียบเทียบ)

        Slovene-English-Slovene dictionary
        allegory
        prispodoba, alegorija

        English-Russian Online Dictionary
        allegory
        аллегория

        One-Click Engllish-Urdu Dictionary v1.3
        allegory
        n.
        اپما يا تمثيل وار قصہ

        Moby Thesaurus
        allegory
        Synonyms and related words:
        Marchen, Western, Western story, Westerner, adventure story, allusion, analogy, apologue, arcane meaning, assumption, balancing, bedtime story, charactery, cipher, coloration, comparative anatomy, comparative degree, comparative grammar, comparative judgment, comparative linguistics, comparative literature, comparative method, compare, comparing, comparison, confrontation, confrontment, connotation, contrast, contrastiveness, conventional symbol, correlation, detective story, distinction, distinctiveness, emblem, fable, fabliau, fairy tale, fantasy, fiction, figuration, folk story, folktale, gest, ghost story, hint, horse opera, iconology, ideogram, implication, implied meaning, import, inference, innuendo, intimation, ironic suggestion, legend, likening, logogram, logotype, love knot, love story, matching, meaning, metaphor, metaphorical sense, mystery, mystery story, myth, mythology, mythos, nuance, nursery tale, occult meaning, opposing, opposition, overtone, parable, parallelism, pictogram, presumption, presupposition, proportion, relation, romance, science fiction, shocker, simile, similitude, space fiction, space opera, subsense, subsidiary sense, suggestion, supposition, suspense story, symbol, symbolic system, symbolism, symbolization, symbology, thriller, tinge, token, totem, totem pole, touch, trope of comparison, type, typification, undercurrent, undermeaning, undertone, weighing, whodunit, work of fiction
          

        English-Hungarian
        allegory
        allegória

        AACS English-Mongolian
        allegory
        ёгтлол

        JM Welsh <=> English Dictionary
        Alleg
        Alleg = n. fable, allegory

        Aralleg
        Aralleg = n. an allegory

        Dictionar Englez Roman
        allegory
        alegorie

        BUYUK ENGLISH-TURKISH MUHENDISLIK TERIMLERI SOZLUGU
        ALLEGORY
        KİNAYE

        English-Swedish Online Dictionaries
        allegory
        allegori

        Angol-Magyar / English-Hungarian
        allegory
        allegória

        A Concise English-Arabic Dictionary
        allegory

        اسْم : مجاز . استعارة

        English to Malay
        allegory
        kb. alegro

        English-Indonesian Online Dictionaries
        allegory
        alegori, kiasan

        EN-CZ, anglicko-český slovníček
        allegory
        alegorie, jinotaj

        Eng-Pol
        allegory
        alegoria

        English-Urdu dictionary
        allegory
        n. majaaz/ramz

        excellence English-Urdu Dictionary
        allegory
        n.
        اپما يا تمثيل وار قصہ

        English-Spanish Online Dictionaries
        allegory
        alegoría

        Polish English Gold
        allegory
        alegoria f all-embracing adj wszechogarniający

        English-French Online Dictionary
        allegory
        allégorie

        HmT - English to Persian Glossary
        allegory
        نشانه، تمثيل، حكايت، كنايه، علامت

        English - Azerbaijanian glossary (18900 words)
        allegory
        alleqoriya, kinayə

        CONCISE ENGLISH-INTERLINGUA DICTIONARY
        ALLEGORY
        allegoria

        English - Albanian Bujar.S
        allegory
        ['æligëri] n. alegori

        (ALEGORI f. sh. 1. let. Shprehje e ideve dhe e mendimeve në një vepër artistike tërthorazi, nëpërmjet figurave të gjalla e konkrete; metaforë e gjatë; vepër artistike e ndërtuar me figura të tilla. Përdor alegorinë. 2. Fjalë ose shprehje, prapa të cilave fshihet një domethënie tjetër. Me gjuhën e alegorisë. Flet me alegori.)

        English-Esperanto
        allegory
        alegorio

        Temuka's English-Mongolian
        allegory
        n. ёгтлол, ёгт зохиол.

        Shabdkosh English-Hindi Dictionary
        allegory

        Noun
        १. रूपक, दृष्टान्त, दृष्टान्ती, कहानी






        Shabdkosh English-Hindi Dictionary(2009) by Ranjeet Singh Rohilla  (ranjeet.iitr@gmail.com) 

        English - Indonesian Dictionary
        allegory
        cerita perumpamaan yang utuh

        English - Interlingue dictionary
        ALLEGORY
        allegorie, parábol

        Dictionarium Kemp-Pope
        ALLEGORY
        allegorie, parÑbol

        English-Uighur Dictionary
        allegory
        n. allégoriya, kinaye; zarbulmesel; tashbih

        English-Hungarian Online Dictionaries
        allegory
        allegória

        Tapsis English Greek dictionary
        allegory
        αλληγορία

        English-Esperanto Dictionary
        allegory
        n. alegorio

        EV Philosophico-Theological Lexicon
        allegory
        n. _m dụ, ẩn dụ, ngụ ý, ngụ ngôn.

        French (and/or English) to Pârsi (Persian) epistemological Dict. (Latin chars)
        allégorie
        from Greek, from allêgorein, to interpret allegorically : allos, other (PIE al- : beyond ; *alyo-, "other of more than two.")
        + agoreuein, to speak publicly (from agora, marketplace; PIE ger- : To gather)
        degar-gerd-e-ham-âvari (pbp.)
        digar-namud/nešân/goft
        +
        L'analyse de la pensée est toujours allégorique par rapport au discours qu'elle utilise. Sa questions est infailliblement : qu'est-ce qui se disait donc dans ce qui était dit ?

        (M. FOUCAULT, L'archéologie du savoir, nrf Gallimard 1969, p. 40)

        English-Polish 0.15
        allegory
        alegoria; symbol

        GRE RED BIBLE
        allegory

        ['9lig2ri] n.寓意;寓言

        English- Greek Online Dictionary
        allegory
        αλληγορία

        yasin's unique words
        allegory
        ***1: the expression by means of symbolic fictional figures and actions of truths or generalizations about human existence; also: an instance (as in a story or painting) of such expression 2: a symbolic representation****Allegory both conceals and reveals. When an author ventures into political allegory, he may protect himself by the element of disguise and, at the same time, make satirical revelations through the implied comparison. Thus, in the prologue of the 14th-century English poem Piers Plowman, the author, using the story of the mice who were afraid to bell the cat, states his views on the House of Commons' unsuccessful attempt to curb John of Gaunt's depredations. In Absalom and Achitophel (1681), John Dryden reveals, under scriptural disguise, the characters of politicians involved in an attempt to alter the succession to the English throne.


        ynet אנציקלופדיה
        אלגוריה (Allegory)
         
        אלגוריה, צורה ספרותית המהווה משל מפותח ומורחב. משל גם הוא סוג של אלגוריה, אך נבדל ממנה בהיותו קצר יותר, ובדרך כלל מציג מוסר השכל יחיד מוגדר וברור. האלגוריה נושאת שני רבדי משמעות: פנים טקסטואלי וחוץ-טקסטאולי. לכל אובייקט ברובד הגלוי (המילולי...



           רוצים לדעת עוד?




        משל (Allegory, Fable, Parable)
         
        משל, סיפור אלגורי קצר עם מוסר-השכל. המונח "משל" מתייחס הן לסוגה ספרותית (ז'אנר), והן לאמצעי ספרותי (trope).
        משלים הם מן העתיקים בצורות הספרותיות וכמו האגדה, המעשייה והפתגם נמנים גם הם על סוגת הסיפור העממי. העתיקים שבהם עברו כפי הנראה...



           רוצים לדעת עוד?



        Nave's Topical Bible Dictionary
        ALLEGORY
        • Of the trees seeking a king Jud 9:8-15

        • Messiah's kingdom represented under, of the wolf and the lamb dwelling together Isa 11:6-8

        • Wilderness to blossom as the rose Isa 35

        • The two covenants Ga 4:24

        • See PARABLE

        • See SYMBOL. 

        Zanist: English-Kurdish scientific glossary ver: 1.2
        allegory

        allegory: (له وێژه دا) چیرۆکی هێمایی، ئالێگۆری، کینایه


        for Vocabulary Exams of KPDS, YDS,UDS (in Turkey); and SAT in America
        allegory
        The setting forth of a subject under the guise of another subject of aptly suggestive likeness.

        Smith's Bible Dictionary
        Allegory

        a figure of speech, which has been defined by Bishop Marsh, in accordance with its etymology as, "a representation of one thing which is intended to excite the representation of another thing." ("A figurative representation containing a meaning other than and in addition to the literal." "A fable or parable; is a short allegory with one definite moral."-Encyc. Brit.) In every allegory there is a twofold sense-the immediate or historic, which is understood from the words, and the ultimate, which is concerned with the things signified by the words. The allegorical interpretation is not of the words, but of the thing signified by them, and not only may, but actually does, coexist with the literal interpretation in every allegory, whether the narrative in which it is conveyed be of things possible or real. An illustration of this may be seen in (Galatians 4:24) where the apostle gives an allegorical interpretation to the historical narrative of Hagar and Sarah, not treating that narrative as an allegory in itself; as our Authorized Version would lead us to suppose, but drawing from it a deeper sense than is conveyed by the immediate representation. (Addison's Vision of Mirza and Bunyan's Pilgrim's Progress are among the best allegories in all literature.)
          

        Easton's Bible Dictionary
        Allegory
        used only in Gal. 4:24, where the apostle refers to the history of Isaac the free-born, and Ishmael the slave-born, and makes use of it allegorically. Every parable is an allegory. Nathan (2 Sam. 12:1-4) addresses David in an allegorical narrative. In the eightieth Psalm there is a beautiful allegory: "Thou broughtest a vine out of Egypt," etc. In Eccl. 12:2-6, there is a striking allegorical description of old age.

        GRE BLUE BIBLE
        allegory

        [ 5Ali^Eri ] n.寓言

        GRE BLACK BIBLE
        allegory

        [5AlIgC:rI] n. 寓意;寓言
        the expression by means of symbolic fictional figures and actions of truths or generalizations abouthuman existence
        allegory:fiction=??
        寓言:小说=?? (种属)
        Synonyms: figuration, symbolism, symbolization, typification, apologue, fable, myth, parable
        Sample:When Mrs. Malaprop criticizes Lydia for being "as headstrong as an allegory on the banks of the Nile," she confuses "allegory" and "allegator" in a typical malapropism.

        Sindhi Dictionary
        allegory
        قصو/تمثيل

        rbarts style lex
        Allegory
        decorative presentation of a literal content suggesting a deep sense

        search artarchiv.com

        Busca en el diccionario de
        Busque en la Web Busque en el Diccionario